reklama

Dvetisíc ročná modlitba Otče náš sa má zmeniť. Stane sa?

Pani Elena Antalová napísala článok, že pápež František si myslí o starej modlitbe, že je chybný preklad určitého slovného spojenia a treba ho napraviť.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (29)

Stane sa to? Možno niektorí ľudia sa budú rovnako modliť do konca života, ale prídu mladí ľudia, ktorí porozmýšľajú nad zmenou a príjmu ju.

Aj ja si myslím, že je to chyba v preklade. Boh, ak stvoril človeka, potom ho miluje. Prečo by nemiloval vlastné dielo a pokúšal by ľudí, navádzaním na zlé činy! Potom by mali hriech a on by ich musel trestať.

Pre upresnenie nové znenie je: ,,Nenechaj nás podľahnúť pokušeniu.”

Súčasný, starý text v modlitbe je: ,,a neuveď nás do pokušenia.”

V detstve som počula iba o prísnom, trestajúcom Bohu. Tak bolo nastavené náboženstvo. Lebo ľudia majú sklony k hriechu, nedodržiavajú hlavné prikázanie, ktoré káže milovať svojho Pána, svojho Boha z celého srdca a svojho blížneho, ako seba samého.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ale nastala zmena. Teraz cirkev vykresľuje Boha, ako milujúceho, ktorý vždy odpustí hriechy, ak ho dotyčný hriešnik poprosí.

Už to nie je biblický rozhnevaný muž zo Starého zákona, ktorý poslal potopu na svet, plný hriešnych, neposlušných ľudí. Zachoval iba Noemovu rodinu. Keď sa znova zaľudnila zem, nové ľudstvo tak isto zle obstálo. Trestajúci Boh neváhal zničiť mestá Sodomu a Gomoru, zahubiť bez rozdielu, celé dve mestá.

Pokúšal Abraháma, prikázal mu obetovať svojho jednorodeného syna Izáka. Na kamennom oltári ho mal zabiť nožom, ako krvavú obeť. Abrahám zdvihol nôž, a vtedy ho Boh zastavil. Namiesto syna dal zabiť baránka.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Dovolil zabiť aj svojho jednorodeného syna Ježiša, ako krvavú obeť. Jeho obeť zachránila hriešne ľudstvo, ktoré sa len pomaly a ťažko učilo uctievať neviditeľného Boha, svojho stvoriteľa. Podľahlo hocijakým zvodom, napríklad niekto im podstrčil zlaté teľa, ligotavé a viditeľné, ktoré začali okamžite uctievať, klaňať sa mu. Rýchle zabudli na svojho neviditeľného Boha. Musel ich stihnúť trest.

Biblia je plná hororových udalostí. 

Terajší prístup k viere a k náboženstvu je menej karhania, trestania, strašenia. Zrejme sa to stalo zmenou na čele vo Vatikáne. Už Ján Pavol II. bol človek mierny, odpúšťajúci. Odpustil mužovi, ktorý na neho spáchal atentát a bol vo väzení. Prišiel za ním a podal mu ruku. Tak nastavil aj prístup k obyčajným ľuďom. Odpúšťa Boh, odpúšťajú si aj ľudia.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Aj pápež František svojimi činmi, myšlienkami, slovami, skutkami ukazuje mladistvé nadšenie pre zmeny, hoci nie je mladý. Ukazuje vieru v Boha, ktorý odpúšťa. Myslím, že trestajúci starozákonný Boh a starogrécky Zeus, hroziaci bleskami v zovretej ruke sa dosť podobali. Nová éra potrebuje menej vyhrážok, trestov, kriku. Musíme sa zmeniť a zmierniť dobu. 

Preto si pápež všimol v dvetisíc ročnej modlitbe, že prosíme Boha, aby nás neuviedol do pokušenia, lebo si myslíme, že to robí, pokúša nás. Boh miluje ľudí bez rozdielu a my, kresťania ho budeme prosiť o pomoc, aby nám pomáhal nepodľahnúť pokušeniu. Kto prosí, dostane aj pomoc, aj odpustenie. Toto je pozitívna zmena.

SkryťVypnúť reklamu
reklama

Myslím, že zmena v texte modlitby je správna, prišla v správnom čase a časom sa ujme.

Eva Gallova

Eva Gallova

Bloger 
Populárny bloger
  • Počet článkov:  456
  •  | 
  • Páči sa:  934x

Píšem o živote a plnokrvných ľuďoch. Postavy skladám z uveriteľných čriepkov, aby vyzerali ako živé. Zoznam autorových rubrík:  NezaradenéSúkromné

Prémioví blogeri

Monika Nagyova

Monika Nagyova

295 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

20 článkov
Pavol Koprda

Pavol Koprda

10 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Jiří Ščobák

Jiří Ščobák

752 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu